Warning: session_start(): open(/home/users/j/j1096902/tmp/sess_e3caa58c67b79d5be56879231d40fb6c, O_RDWR) failed: Превышена дисковая квота (122) in /home/users/j/j1096902/domains/languages-learn.ru/watch.php on line 17

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /home/users/j/j1096902/tmp) in /home/users/j/j1096902/domains/languages-learn.ru/watch.php on line 17
Украинский суперхит на все времена...
изучение языков

Украинский суперхит на все времена...

5 Просмотры
изучение языков
Издатель
Украинская песня с цыганским колоритом. Цыганский ансамбль "Семья Иванцовых"

"Чарiвна скрипка" ("Скрипаль") (Скрипач)
Автор слов Юрий Рыбчинский, автор музыки Икорь Поклад.

Чарующая мелодия захватывает с первых нот. Написана песня была в 1960-е годы. Причём интересно то, что во многих источниках, песня "Чаривна скрипка" ("Скрипаль") указана как украинская народная песня, что, конечно, же является высшей оценкой творчества авторов.

Скрипаль

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.

Шла до нього, наче місячна царівна,
Шла до нього, як до березня весна.
І не знала, що ця музика чарівна
Не для мене, а для іньшої луна.

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля 


Перевод
Села пташка белокрылая на тополь,
Ушло солнце под вечер за поля.
Полюбила, полюбила я до боли
Молодого, молодого скрипача.

Полюбила, очарованная струной,
Заблудилась мелодия в роще.
В рощу зелёную журавлиной весной
Я понесла своё сердце скрипачу.

Шла к нему, словно лунная царевна,
Шла к нему, как к марту весна.
И не знала, что эта музыка волшебная
Не для меня, а для другой играет.

Села пташка белокрылая на тополь,
Ушло солнце под вечер за поля.
Полюбила, полюбила я до боли
Молодого, молодого скрипача.


UkrainianFolk #УкраїнськаНародна#пісняIфолькєти#чарівнаМузика
пісня#чарівнаCкрипка#УкраїнськаНароднаПісня#украинскиеПесни#украинскиеНародныеПесни#УкраїнськаНароднаПісня#украинскиеПесни #украинскиеНародныеПесни#UkrainianFolk#УкраинскийФольклор#UkrainianFolkSong#КращіПісні#Весіл
Категория
Украинский
Комментариев нет.
Яндекс.Метрика