изучение языков

Dialogue en Francais | تعلم كيف تبدأ المحادثة بالفرنسية مع الاخرين مع تعلم نطق الجمل - السلسلة 57

0 Просмотры
изучение языков
Издатель
Dialogue en Francais | تعلم كيف تبدأ المحادثة بالفرنسية مع الاخرين مع تعلم نطق الجمل - السلسلة 57

حوار بسيطة يعلمك كيف تتحدث مع شخص او صديق باللغة الفرنسية وتعلمك كيفية التكلم مع الاخرين بطريقة حترافية من خلال عدة مواقف يومية. الحوارات مترجمة للعربية مع اعتماد طريقة الالوان لفهم اكثر.


محتوى الفيديو:
النص بالفرنسية : 00:14​​​
النص مترجم للعربية: 02:51

Bonjour Youssouf, vous avez demandé à me voir ?
مرحبا يوسف هل طلبت رؤيتي؟

Bonjour madame Leclerc. Oui, c’est à propos des vacances de cet été.
مرحبا سيدة لوكلير. نعم، يتعلق الأمر بعطلة هذا الصيف.

Oui, je crois que vous avez déjà posé vos jours.
نعم، أعتقد أنك قد حددت أيامك بالفعل.

C’est exact, mais il y a un problème, et je voudrais savoir si je pouvais changer les dates.
هذا صحيح، لكن هناك مشكلة، و أود أن أعرف ما إذا كان بإمكاني تغيير التواريخ.

Euh, vous comprenez que vous n’êtes pas tout seul.
انت تفهم انك لست وحدك

Tout le service est organisé pour que tout le monde parte 15 jours en vacances en août,
جميع الخدمات منظمة ليذهب الجميع في إجازة لمدة 15 يومًا في أغسطس،

c’est très compliqué de changer.
هذا التغيير معقد للغاية.

Je comprends tout à fait, c’est la première fois en quinze ans de service que je fais cette demande.
أنا أفهم تمامًا، هذه هي المرة الأولى منذ خمسة عشر عامًا من الخدمة التي أقدم فيها هذا الطلب.

Oui, je sais que vous avez toujours été très correct avec nous.
نعم، أنا أعلم أنك كنت دائمًا محترما جدا معنا.

Que se passe-t-il ?
ماذا يجري ؟

Pourquoi avez-vous besoin de changer vos dates cet été ?
لماذا تحتاج إلى تغيير مواعيدك هذا الصيف؟

Mon frère se marie en juillet,
أخي سيتزوج في يوليو،

et je voudrais retourner au pays pour assister à la cérémonie.
و أود العودة للبلاد لحضور الحفل.

Au pays ? Vous voulez dire au Sénégal ?
الى البلاد ؟ هل تقصد في السنغال؟

Oui, le mariage est prévu le 15 juillet.
نعم، الزفاف مقرر في 15 يوليو.

Et vos vacances étaient …
و كانت إجازتك ...

C’était à partir du 21.
كانن من الحادي والعشرين.

Et donc, vous voudriez prendre vos jours de quand à quand ?
لذا، تريد أن تأخذ أيامك من متى إلى متى؟

Du 10 au 30.
من 10 إلى 30.

Le 10, on n’a personne.
في اليوم العاشر، ليس لدينا أحد.

اa peut s’arranger si vous partez le 12 après votre journée de travail.
يمكن الترتيب لذلك إذا غادرت يوم 12 بعد يوم عملك.

Oui, le 12 alors, c’est d’accord pour moi !
نعم، اليوم الثاني عشر، جيد بالنسبة لي!

Très bien, on fait comme ça.
حسنا، هكذا نفعلها.

Je vous remercie infiniment madame Leclerc.
شكرا جزيلا لك سيدة لوكلير.

Je vous en prie. Passez au secrétariat pour les prévenir.
على الرحب والسعة. اذهب إلى الأمانة لإعلامهم.

Et n’en parlez pas aux collègues!
ولا تخبر الزملاء بذلك!

Je peux pas changer les dates de tout le monde chaque été, vous comprenez.
لا يمكنني تغيير مواعيد الجميع كل صيف، كما تعلم.

Motus et bouche cousue, d’accord ?
أكتم السر، اتفقنا؟

Motus et bouche cousue.
لن اتكلم.
--------------------------------------------------

➦قناتنا الانجليزية:

➦قناتنا الثانية:

➦قناتنا الاسبانية:


➦للاشتراك في القناة


➦جمل شائعة الاستخدام:


➦دورة تعلم أساسيات يمكن إستخدامها للتحدث مع الاخرين:


➦جمل و مفردات باللغة الفرنسية


➦محادثات سهلة :


➦Dialogues en Français :


لدعمنا ماديا عبر البايبال :


--------------------------------------------------
For Business Inquiries email
@
--------------------------------------------------
حقوق النشر محفوظة Copyrights by Communications En Français


تعلم_الفرنسية #تعلم الفرنسية_من_الصفر #تعلم_الفرنسية_بسهولة#
تعلم_الفرنسية #المحادثة_بالفرنسية# #dialogues #اللغة_الفرنسية
Категория
Французский
Комментариев нет.
Яндекс.Метрика